L’Heure espagnole / L’Enfant et les sortilèges
L’Heure espagnole: Musical comedy in one act (version for chamber orchestra) by Maurice Ravel (1875-1937)
L’Enfant et les sortilèges: Fantaisie lyrique in two parts (version for chamber orchestra) by Maurice Ravel (1875-1937)
| Conductor | Pavel Baleff |
| Producer | Jan Eßinger |
| Stage design | Sonja Füsti |
| Costumes | Jeannette Seiler |
| Light-Design | Hans-Rudolf Kunz |
| Chorus master | Ernst Raffelsberger |
| Dramaturgy | Kathrin Brunner |
L'Heure espagnole
| Conception | Carmen Seibel |
| Gonzalve | Trystan Llŷr Griffiths |
| Torquemada | Gyula Rab |
| Ramiro | Huw Montague Rendall |
| Don Inigo Gomez | Ildo Song |
L'Enfant et les sortilèges
| L' Enfant | Dara Savinova |
| Maman | Carmen Seibel |
| Le Feu / La Princesse / Le Rossignol | Claire de Sévigné |
| La Bergère / La Chouette / La Chauve-Souris / Une Pastourelle | Sandrine Droin |
| La Tasse Chinoise / La Libellule | Yulia Mennibaeva |
| La Chatte / L' Ecureuil / Un Pâtre | Gemma Ni Bhriain |
| L'Horloge / Le Chat | Dmytro Kalmuchyn |
| Le Petit Vieillard / La Rainette | Gyula Rab |
| La Théière | Trystan Llŷr Griffiths |
| Le Fauteuil / L' Arbre | Ildo Song |
| Musikkollegium Winterthur | |
| SoprAlti |
In French. Duration 2 H. 20 Min. incl. intermission after approx. 55 Min. Introduction 45 min before the performance.
